Simple small wallet with no zippers or buttons.
Designed with a card compartment, a coin pocket, and a bill compartment, allowing you to have quick access to each from only one side.
フラップをベルトに差し込むタイプの見た目も使用方法もシンプルな三つ折り財布です。
最小限の動作でカード、小銭、紙幣の全てを一方方向からしまうことができ、支払いと収納がスムーズにできます。
コンパクトさと収納量を両立させたアイテムです。
The leather wallet features a complex design at first glance, but the actual simplicity will come to you quick.
The first compartment is for cards
The middle pocket with seams is for coins
The compartment behind of the coin pocket is for bills
The coin pocket can be pulled out to open widely, although you want to keep in mind not to get coins caught when folding back.
最大の特徴はおそらくこの構造です。
パッと見はどこに何を入れればよいのやら。
手前がカード
真ん中が小銭
奥が紙幣
小銭部分は引出せるので取り出す時に見やすくて便利です。
傾斜が付いているので片側に流れ込む仕組みになっていますが
収納時、折り目に小銭が挟まらないようにちょっとだけ注意が必要です。
小さいながらもワンアクションで小銭やお札の全てにアクセスできるシステムと必要な収納を満たしている使いやすさに拘ったデザインです。
（上 above：L , 下 below：R）
Choose from two orientations depending on your preference on whether the coin pocket comes up when you open it.
(Normally recommended R for right-handed and L for left-handed.)
人によって使い勝手が違うので左右非対称の物をご用意しています。
どちらが使いやすいかシミュレーションしてみてください。
一般的には右利きの人はＲ、左利きの人はＬです。
（ポイントは開いた時に小銭ポケットが下向きにならない様に開けられるかです。）
左右のお間違え無いようご注意ください。
We did our best to make the design simple and smart with ease of use.
The leather material also maintains longevity for long term use.
縫製を可能な限り無くし、折り曲げて作られた形はお財布らしからぬ形状で、性別や年齢を問うことなくお使いいただけるアイテムです。
経年により色濃く艶が出て革本来の表情変化を楽しめます。
MATERIAL : Tanned natural cowhide
COLOR : Natural, Black, Dark Brown, Camel
DIMENSIONS : 9 .5 cm x 7 cm x 3.5 cm
ADDITIONAL INFO :
- The colors of the items in our photos may appear differently on your screen.
- You may notice the leather have unique marks, brandings, and patterns as they are made from natural cowhide.
- Color fade or transfer may occur.
- Water, sweat, and rubbing against the leather surface may result in uneven color or stains.
素 材：牛ヌメ革
色 ：ナチュラル,ブラック,ブラウン,キャメル
サイズ：9.5 cm x 7 cm x 3.5 cm
注意事項:
●実際の製品は、画像で見る色や風合いとイメージが多少異なる場合がございます。
●革本来のキズや血筋などのスジ、毛穴のような跡が見られる場合がございます。
●色落ちや、色移りする可能性がございます。
●摩擦や水濡れにより、汚れやシミができる場合がございます。